ICflyConnect

FunktionsübersichtFunction Overview

Das ICflyConnect arbeitet als Wi-Fi-zu-RS232-Datenbridge. Es verfügt über zwei RS232-Schnittstellen zum Anschluss verschiedener Avionikgeräte. Die RS232-Schnittstellen können bequem per Webbrowser konfiguriert werden. Das ICflyConnect kann bis zu drei TCP-Verbindungen parallel verarbeiten.

The ICflyConnect works as a Wi-Fi to RS232 data bridge. It has two RS232 interfaces for connecting various avionics devices. The RS232 interfaces can be configured conveniently with a web browser. The ICflyConnect can handle up to three TCP connections in parallel.

1. Installation1. Installation

Befolgen Sie die folgenden Schritte für eine ordnungsgemäße Installation:

Follow these steps for a proper installation:

• Verbindung zwischen ICflyConnect und entsprechendem RS232-Gerät herstellen
• Gewünschte Applikation herunterladen und installieren (siehe Abschnitt 5: App-Setup-Beispiele)
• Das ICflyConnect muss nicht separat eingeschaltet werden
• Per Wi-Fi mit dem ICflyConnect verbinden (siehe Abschnitt 4: Wi-Fi-Schnittstelle)
• Ihr ICflyConnect ist nun bereit zum Einsatz

• Connect the ICflyConnect to the respective RS232 device
• Download and install the desired application (see section 5: App Setup Examples)
• The ICflyConnect does not need to be switched on separately
• Connect to the ICflyConnect via Wi-Fi (see section 4: Wi-Fi Interface)
• Your ICflyConnect is now ready for use

2. Spannungsversorgung2. Power Supply

Die Spannungsversorgung des ICflyConnect erfolgt über den ICfly-Bus, per Boardnetz oder über eine externe Spannungsquelle.

The ICflyConnect is powered via the ICfly Bus, from the aircraft electrical system or from an external power source.

• Spannung 8–24 VDC: +12 VDC an Pin 11, GND an Pin 2

• Voltage 8–24 VDC: +12 VDC at pin 11, GND at pin 2

3. LED-Signalisierung3. LED Signalling

Das ICflyConnect besitzt eine eingebaute LED zur Signalisierung des Betriebs. Sie befindet sich neben dem Antennenanschluss hinter einer halb transparenten Fläche im Gehäuse.

The ICflyConnect has a built-in LED that signals operation. It is located next to the antenna connector behind a semi-transparent area in the housing.

• Beim Einschalten leuchtet die LED kurz auf.
• Im Betrieb blinkt die LED immer dann auf, wenn ein Wi-Fi-Paket gesendet oder empfangen wird.

• The LED lights up briefly when power is applied.
• During operation the LED flashes whenever a Wi-Fi packet is sent or received.

4. Wi-Fi-Schnittstelle4. Wi-Fi Interface

Das ICflyConnect errichtet einen verschlüsselten Wi-Fi-Access-Point, sobald es mit Spannung versorgt wird.

The ICflyConnect sets up an encrypted Wi-Fi access point as soon as it is powered.

Verbinden über Wi-FiConnecting via Wi-Fi

Nachdem eine Verbindung zu diesem Netzwerk aufgebaut wurde, können die Daten über das verbundene Gerät empfangen und mithilfe einer kompatiblen App dargestellt werden. In manchen Apps müssen zusätzliche Einstellungen vorgenommen werden, damit diese die Daten vom ICflyConnect korrekt empfangen können. Die erforderlichen TCP-/UDP-Einstellungen sind in der folgenden Tabelle dargestellt:

After a connection to this network has been established, the data can be received on the connected device and displayed with a compatible app. Some apps require additional settings to receive the data from the ICflyConnect correctly. The required TCP/UDP settings are shown in the following table:

Das ICflyConnect kann bis zu drei Verbindungen parallel betreiben. Wird diese Grenze überschritten, können fehlerhafte Daten empfangen werden. In Extremfällen kann eine derartige Überlastung einen Neustart des Wi-Fi-Interfaces verursachen.

The ICflyConnect can operate up to three connections in parallel. If this limit is exceeded, erroneous data may be received. In extreme cases such an overload can cause the Wi-Fi interface to restart.

Verbinden per serieller SchnittstelleConnecting via the serial interface

Siehe Abschnitt 7: Serielle Schnittstellen. Kompatible Apps: siehe Abschnitt 5: App-Setup-Beispiele.

See section 7: Serial Interfaces. Compatible apps: see section 5: App Setup Examples.

5. App-Setup-Beispiele5. App Setup Examples

Sky-Map

• Diese App stellt die GPS-Position dar und empfängt AHRS, GPS, ADS-B- und FLARM-Traffic sowie Motordaten vom ICflyConnect. (Hierfür muss ein GPS-/Traffic-Sensor bzw. eine ICflyMotorbox 912 mit dem ICflyConnect verbunden sein.)
• Verfügbar im Apple AppStore für iPhone und iPad
• Installation: Sky-Map aus dem Apple AppStore herunterladen und installieren
• Setup:
  • Menü → Setup öffnen
  • FLARM/ADSB Verkehr anz. aktivieren, um FLARM/ADSB-Traffic anzuzeigen
  • NMEA Daten für Autopilot senden aktivieren, um Autopilot-Daten zum ICflyConnect zu senden
  • Wireless Interface Setup öffnen → WLAN aktivieren aktivieren, um Wi-Fi zu aktivieren → IP-Adresse: 192.168.42.1 → Port: 2000
  • Setup-Menü schließen
  • Mobilgerät per Wi-Fi mit dem ICflyConnect verbinden
• Sky-Map zeigt nun alle Daten an, die vom ICflyConnect empfangen werden.

• This app shows the GPS position and receives AHRS, GPS, ADS-B and FLARM traffic as well as engine data from the ICflyConnect. (For this, a GPS/traffic sensor or an ICflyMotorbox 912 must be connected to the ICflyConnect.)
• Available in the Apple AppStore for iPhone and iPad
• Installation: download and install Sky-Map from the Apple AppStore
• Setup:
  • Open Menu → Setup
  • Enable FLARM/ADSB Verkehr anz. to display FLARM/ADSB traffic
  • Enable NMEA Daten für Autopilot senden to send autopilot data to the ICflyConnect
  • Open Wireless Interface Setup → enable WLAN aktivieren to activate Wi-Fi → IP address: 192.168.42.1 → port: 2000
  • Close the setup menu
  • Connect your mobile device to the ICflyConnect via Wi-Fi
• Sky-Map now displays all data received from the ICflyConnect.

SkyDemon

• Diese App stellt die GPS-Position dar und empfängt GPS, ADS-B- und FLARM-Traffic vom ICflyConnect. (Hierfür muss ein GPS-/Traffic-Sensor mit dem ICflyConnect verbunden sein.)
• Verfügbar im Apple AppStore für iPhone und iPad
• Installation: SkyDemon aus dem Apple AppStore herunterladen und installieren
• Setup:
  • Gerät FLARM with Air Connect aktivieren
  • Air Connect Key 9999 eingeben
  • Am ICflyConnect die Einstellungen aus der Tabelle unten vornehmen (siehe Abschnitt 8: Webbrowser-Konfiguration)
  • Mobilgerät per Wi-Fi mit dem ICflyConnect verbinden
• SkyDemon zeigt nun alle Daten zu Standort und Traffic an, welche vom ICflyConnect empfangen werden.

• This app shows the GPS position and receives GPS, ADS-B and FLARM traffic from the ICflyConnect. (For this, a GPS/traffic sensor must be connected to the ICflyConnect.)
• Available in the Apple AppStore for iPhone and iPad
• Installation: download and install SkyDemon from the Apple AppStore
• Setup:
  • Enable the device FLARM with Air Connect
  • Enter Air Connect Key 9999
  • Make the settings from the table below on the ICflyConnect (see section 8: Web Browser Configuration)
  • Connect your mobile device to the ICflyConnect via Wi-Fi
• SkyDemon now displays all location and traffic data received from the ICflyConnect.

Konfigurationsmenü des ICflyConnectConfiguration menu of the ICflyConnect

SkyDemon: GeräteauswahlSkyDemon: device selection

7. Serielle Schnittstellen7. Serial Interfaces

Das ICflyConnect besitzt zwei serielle RS232-Schnittstellen. Diese ermöglichen es, das Gerät als flexible Dual-RS232-to-Wi-Fi-Bridge zu verwenden. So können Daten von angeschlossenen Geräten empfangen und ins WLAN übertragen werden und umgekehrt. Angeschlossen werden kann beispielsweise eine ICflyMotorbox 912, ein Autopilot oder ein ADS-B/FLARM®-Traffic-Sensor.

The ICflyConnect has two serial RS232 interfaces. They allow the device to be used as a flexible dual RS232-to-Wi-Fi bridge: data from connected devices can be received and transferred to the Wi-Fi network and vice versa. For example, an ICflyMotorbox 912, an autopilot or an ADS-B/FLARM® traffic sensor can be connected.

Die Baudraten und das Übertragungsverhalten der seriellen Schnittstellen sind per webbrowserbasiertem Konfigurationsmenü einstellbar (siehe Abschnitt 8). Das Übertragungsformat der Schnittstellen ist 8,N,1 (8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit).

The baud rates and the transfer behaviour of the serial interfaces can be set via the web-browser-based configuration menu (see section 8). The transfer format of the interfaces is 8,N,1 (8 data bits, no parity, 1 stop bit).

Das ICflyConnect kann

The ICflyConnect can

• per Wi-Fi empfangene Daten seriell übertragen (z. B. für Autopilot)
• seriell empfangene Daten per Wi-Fi weitersenden (z. B. Motor-, Traffic-Daten)

• transmit data received via Wi-Fi serially (e.g. for autopilot)
• forward data received serially via Wi-Fi (e.g. engine or traffic data)

Eigenschaften der RS232-to-Wi-Fi-BridgeProperties of the RS232-to-Wi-Fi bridge

• Die auf den seriellen Schnittstellen empfangenen Daten werden in einem Puffer zwischengespeichert.
• Serielle Schnittstelle 1: Puffergröße 1400 Byte. Der Inhalt des Puffers wird 1× pro Sekunde als Wi-Fi-Paket versendet. Werden in einer Sekunde mehr als 1400 Byte empfangen, gehen die zusätzlich empfangenen Daten verloren.
• Serielle Schnittstelle 2: Puffergröße 256 Byte; sie wird 3–4× pro Sekunde als Wi-Fi-Paket versendet.
• Beide seriellen Schnittstellen sind bei Auslieferung auf 230 400 Baud vorkonfiguriert. Diese Einstellung ermöglicht den Betrieb am ICfly-Bus.

• Data received on the serial interfaces is buffered.
• Serial interface 1: buffer size 1400 bytes. The buffer content is sent once per second as a Wi-Fi packet. If more than 1400 bytes are received within one second, the additional data is lost.
• Serial interface 2: buffer size 256 bytes; it is sent 3–4 times per second as a Wi-Fi packet.
• Both serial interfaces are preconfigured to 230 400 baud on delivery. This setting allows operation on the ICfly Bus.

DatenformatData format

Das ICflyConnect überträgt nur Datenblöcke mit NMEA-Struktur: $...data...\n. Bei der Weiterleitung ins bzw. vom WLAN wird die Struktur geprüft. Datenblöcke müssen mit einem Dollarzeichen ($) beginnen und mit einem Line Feed (\n) enden. Entspricht ein Datenblock nicht diesem Format, wird er verworfen. So wird sichergestellt, dass nur vollständige Datenblöcke übertragen werden.

The ICflyConnect only transmits data blocks that have NMEA structure: $...data...\n. The structure is checked when forwarding to or from the Wi-Fi network. Data blocks must start with a dollar sign ($) and end with a line feed (\n). A data block that does not match this format is discarded. This ensures that only complete data blocks are transmitted.

8. Webbrowser-Konfiguration8. Web Browser Configuration

Das ICflyConnect besitzt ein webbrowserbasiertes Konfigurationsmenü. Nachdem das Gerät gestartet ist und eine Verbindung per Wi-Fi besteht (siehe Abschnitt 4), starten Sie Ihren Webbrowser und geben die Adresse 192.168.42.1 in die Adresszeile ein. Dadurch rufen Sie das Konfigurationsmenü auf. Manche Browser erfordern die Eingabe http://192.168.42.1.

The ICflyConnect has a web-browser-based configuration menu. After the device has started and a Wi-Fi connection exists (see section 4), start your web browser and enter the address 192.168.42.1 in the address bar. This opens the configuration menu of the ICflyConnect. Some browsers require the input http://192.168.42.1.

Das KonfigurationsmenüThe configuration menu

Ganz oben auf der Konfigurationsseite ist das ICflyConnect-Logo abgebildet. In der rechten oberen Ecke können Sie die aktuelle SSID sowie die Firmwareversion Ihres ICflyConnect einsehen. Darunter befinden sich die Bedienelemente.

At the very top of the configuration page the ICflyConnect logo is shown. In the upper right corner you can see the current SSID and the firmware version of your ICflyConnect. The controls are located below.

Website neu ladenReloading the website

Mit der Schaltfläche Reload page kann die Konfigurationswebsite manuell neu geladen werden.

The Reload page button reloads the configuration website manually.

Konfiguration der seriellen SchnittstellenConfiguring the serial interfaces

Die seriellen Schnittstellen des ICflyConnect können einzeln konfiguriert werden.

The serial interfaces of the ICflyConnect can be configured individually.

• Baudrate: Einstellen der Baudrate der seriellen Schnittstelle (die aktuelle Baudrate erscheint in Klammern): im Dropdown-Menü Baudrate auswählen, mit Set bestätigen
• WLAN >>> Serial1: Datentransfer vom Wi-Fi zur seriellen Schnittstelle aktivieren/deaktivieren
• Serial1 >>> WLAN: Datentransfer von der seriellen Schnittstelle zum Wi-Fi aktivieren/deaktivieren

• Baudrate: sets the baud rate of the serial interface (the current baud rate is shown in brackets): select the baud rate in the drop-down menu, confirm with Set
• WLAN >>> Serial1: enable/disable data transfer from Wi-Fi to the serial interface
• Serial1 >>> WLAN: enable/disable data transfer from the serial interface to Wi-Fi

Die Button-Farbe signalisiert den aktuellen Status der Funktion: Grün: Funktion aktiviert; Weiß: Funktion deaktiviert.

The button colour indicates the current state of the function: green: function enabled; white: function disabled.

WLAN-SSID ändernChanging the WLAN SSID

Im Gruppenfeld WLAN settings können eine neue SSID und ein neues Passwort für die WLAN-Schnittstelle des ICflyConnect definiert werden.

In the WLAN settings group box a new SSID and a new password for the WLAN interface of the ICflyConnect can be defined.

1. Eingabe der neuen SSID – 4 bis 30 Zeichen1. Enter the new SSID – 4 to 30 characters

2. Eingabe des Passworts – 8 bis 30 Zeichen2. Enter the password – 8 to 30 characters

3. Passwort erneut eingeben, um es zu bestätigen3. Enter the password again to confirm it

Sollte ein Fehler auftreten, so wird folgende Fehlermeldung angezeigt:

If an error occurs, the following error message is displayed:

Wenn die Umstellung erfolgreich war, übernimmt das Wi-Fi-Interface die neuen Einstellungen und wird neu gestartet. Sie müssen sich nun erneut mit dem WLAN-Netzwerk verbinden.

If the change was successful, the Wi-Fi interface adopts the new settings and restarts. You then have to reconnect to the Wi-Fi network.

10. Zubehör und kompatible Geräte10. Accessories & Compatible Devices

Im Lieferumfang enthaltenIncluded in delivery

	Beschreibung	Bestellnr.
	Antenne RP-SMA, +3 dBi, 5 cm, gerade	303.293A001

	Description	Order no.
	Antenna RP-SMA, +3 dBi, 5 cm, straight	303.293A001

Passendes ZubehörMatching accessories

	Beschreibung	Bestellnr.
	RP-SMA, +3 dBi, 5 cm, gewinkelt, 2,4 GHz	303.294A001
	D-SUB-HD15-Verbinder mit 15× gecrimpten Kabeln	303.325
	ICflyBus-Kabel 0,5 m (D-SUB-HD15-Kabel 0,5 m), zur Verbindung zwischen ICfly-Geräten	306.079
	ICflyBus-Kabel 2 m (D-SUB-HD15-Kabel 2 m), zur Verbindung zwischen ICfly-Geräten	306.057

	Description	Order no.
	RP-SMA, +3 dBi, 5 cm, angled, 2.4 GHz	303.294A001
	D-SUB HD15 connector with 15× crimped wires	303.325
	ICflyBus cable 0.5 m (D-SUB HD15 cable 0.5 m), for connecting ICfly devices	306.079
	ICflyBus cable 2 m (D-SUB HD15 cable 2 m), for connecting ICfly devices	306.057

Kompatible GeräteCompatible devices

	Beschreibung	Bestellnr.
	ICflyDisplay – Anzeigeinstrument für Künstlichen Horizont und Motordaten; sonnenlichtlesbares Touch-Display, 4 serielle Schnittstellen	901.448B
	ICfly-TRX1500-Adapter – ermöglicht den Anschluss eines TRX1500 Traffic Sensors an den ICflyBus	902.174
	ICfly-TRX2000-Adapter – ermöglicht den Anschluss eines TRX2000 Traffic Sensors an den ICflyBus	902.174A001
	ICfly-PowerFLARM-Adapter – ermöglicht den Anschluss eines PowerFLARM Traffic Sensors an den ICflyBus	902.174A002
	ICflyMotorbox 912 – ermöglicht das Auslesen der Motorsensoren eines Rotax-912-Motors; stellt Motordaten für das ICflyDisplay zur Verfügung	901.410B

	Description	Order no.
	ICflyDisplay – display instrument for artificial horizon and engine data; sunlight-readable touch display, 4 serial interfaces	901.448B
	ICfly-TRX1500-Adapter – allows connecting a TRX1500 Traffic Sensor to the ICflyBus	902.174
	ICfly-TRX2000-Adapter – allows connecting a TRX2000 Traffic Sensor to the ICflyBus	902.174A001
	ICfly-PowerFLARM-Adapter – allows connecting a PowerFLARM Traffic Sensor to the ICflyBus	902.174A002
	ICflyMotorbox 912 – allows reading the engine sensors of a Rotax 912 engine; provides engine data for the ICflyDisplay	901.410B

11. Fehlersuche11. Troubleshooting

Hier finden Sie Lösungen für bekannte Probleme mit dem ICflyConnect.

This section contains solutions for known problems with the ICflyConnect.

Problem: Instabile WiFi-VerbindungProblem: unstable Wi-Fi connection

Das ICflyConnect verliert gelegentlich seine WiFi-Verbindung und verbindet sich nach wenigen Sekunden automatisch erneut.

The ICflyConnect occasionally loses its Wi-Fi connection and reconnects automatically after a few seconds.

Lösung: WiFi-Setup mit statischer IPSolution: Wi-Fi setup with static IP

Die Verbindungsabbrüche werden durch das Gerät verursacht, das sich zum ICflyConnect verbindet (iPhone, iPad, …). Die WiFi-Stabilität kann durch das Setzen einer statischen IP in diesem Gerät deutlich verbessert werden:

The connection drops are caused by the device connecting to the ICflyConnect (iPhone, iPad, …). Wi-Fi stability can be improved significantly by setting a static IP in that device:

IP	192.168.42.2
Teilnetzmaske	255.255.255.0
Router	192.168.42.1
DNS	(leer lassen)

IP	192.168.42.2
Subnet mask	255.255.255.0
Router	192.168.42.1
DNS	(leave empty)

ZulassungenCertifications

RoHS und WEEE

RoHS / WEEE compliant

WEEE-Reg.-Nr. DE 17225017

KontaktGet in Touch

In-Circuit Solutions GmbH
Boltenhagener Str. 124, D-01109 Dresden, Germany
www.in-circuit.de · sales@in-circuit.de

In-Circuit Solutions GmbH
Boltenhagener Str. 124, D-01109 Dresden, Germany
www.in-circuit.de · sales@in-circuit.de

ÄnderungsstandRevision History