Drucken: Strg+P · A4 quer · Ränder: Keine · 100% · beidseitig, über die lange Seite wenden (Drucker-Standard; die Rückseite ist dafür im Druck bereits gedreht) · nur 3 gerade Schnitte entlang der gestrichelten Linien (oben, Mitte, unten) → 2 Streifen · Zickzack an den Panel-Linien falten → 59×99 mm

ICPROX 4R2I — UWB-SchalterICPROX 4R2I — UWB switch

In1 GND In2 GND RGB V+ B A GND N-Bus (RS485) Relais 4Relay 4 NC·COM·NO Relais 3Relay 3 Relais 2Relay 2 Relais 1Relay 1 3×GND 3×9–24V S4 S3 S2 S1

S1 Modusmode · S2 Distanzdistance · S3 R4 & GruppenR4 & groups · S4 LED & SpotfunktionLED & spot fn.

Eingänge gegen GND schalten. Schalterstellung wird beim Einschalten übernommen. Schalter 1 je Block rechts, orange umrahmt = gemeinte Schalter.Switch inputs to GND. Positions are read at power-up. Switch 1 on the right of each block, orange frame = switches concerned.

S1: BetriebsmodusS1: operating mode

Spot — Gefahrenpunktdanger point
Gate — Zonenübergangzone transition
Drive — Fahrzeugmodulvehicle module
Sonderfunktion — Kabel/ResetSpecial function — cable/reset

Die Schalter S1.3 und S1.4 wirken je nach Betriebsmodus unterschiedlich — siehe folgende Felder.Switches S1.3 and S1.4 act differently per operating mode — see the following panels.

Nach jeder Schalter-Änderung Spannung kurz trennen — Stellung wird beim Einschalten gelesen.Briefly disconnect power after any switch change — positions are read at power-up.

S1: Spot-OptionenS1: spot options

Reduktion +1, unterhalb ½ Distanz +2reduction +1, below ½ distance +2
Reduktion +1 im ganzen Radiusreduction +1 across the whole radius
Grunddistanz 1,5 mbase distance 1.5 m
Grunddistanz 4,0 mbase distance 4.0 m
Beim Gate ist die Grunddistanz immer 4 m.For a gate the base distance is always 4 m.

S1: Gate-ZoneS1: gate zone

Die Zone entspricht der Reduzierungsstufe.The zone equals the reduction level.

Zonezone 0
Zonezone 1
Zonezone 2
Zonezone 3
Zone 2/3 reduziert unterhalb ½ Distanz auf Stufe 2/3. Zonenübernahme: Ein Tor braucht 2 Geräte derselben Gruppe (S3), eines je Seite.Zone 2/3 reduces below ½ distance to level 2/3. Zone adoption: a gate needs 2 units of the same group (S3), one per side.

S1: Drive-OptionenS1: drive options

R1–3 als Ruhekontakt — aus = ReduzierungR1–3 normally closed — off = reduction
Relais an = Reduzierungrelay on = reduction
Freigabemodul verwendenuse access module
kein Freigabemodulno access module

Das Freigabemodul ist ein RFID-Kartenleser am N-Bus. Im Drive-Modus wird Block S2 ignoriert.The access module is an RFID card reader on the N-bus. Block S2 is ignored in drive mode.

S2: DistanzS2: distance

Distanz = Grunddistanz + Summe der eingeschalteten Schalter.Distance = base distance + sum of the switches turned on.

Beispiel: 14 m = 4+2+8 mexample: 14 m = 4+2+8 m

Grunddistanz: Gate 4 m · Spot 4 m oder 1,5 m (S1). Gilt bei freier Sicht.Base: gate 4 m · spot 4 m or 1.5 m (S1). Applies to a clear line of sight.

S3: Relais 4 & GruppenS3: relay 4 & groups

Spot/Gate:

R4 keine FunktionR4 unused
R4 an per Taster (In2), aus wenn Fahrzeug wegR4 on by button (In2), off when vehicle leaves
R4 an, solange Taster gedrücktR4 on while button held
Grpgrp 0 1 2 3

Drive: je Schalter eine Gruppe; alle aus = alle.one switch per group; all off = all.

Nur gleiche Gruppen wirken aufeinander. Bei Gate ist die Gruppe zugleich die Kennung des Tores: beide Geräte eines Tores gleiche Gruppe, jedes weitere Tor eine andere. Freigabemodul überschreibt die Gruppenwahl!Only equal groups interact. On gate the group also identifies the gate: both units of one gate share a group, every further gate a different one. The access module overrides the group setting!

S4: LED & SpotfunktionS4: LED & spot fn.

Spot immer aktivspot always active
ohne Fahrzeug-Reduktionno vehicle reduction
SmartPass
TwinProx
LED: Farbe = StufeLED: colour = level
LED: animiertLED: animated
LED: Relais + In1/2LED: relays + In1/2
LED: LauflichtLED: running light

SonderfunktionSpecial function

S1 auf Sonderfunktion, dann wählt S2:S1 to special function, then S2 selects:
Kabel High-Active (Öffner)cable high-active (NC sw.)
Kabel Low-Active (Schließer)cable low-active (NO sw.)
Werksresetfactory reset
Jede andere S2-Stellung löst ebenfalls den Reset aus!Any other S2 position also triggers the reset!

Kabelbetrieb: Geräte koppeln über den N-Bus; In1→R1, In2→R2, R4 bei jeder Aktivierung. S3/S4 ohne Funktion.Cable mode: units couple via the N-bus; In1→R1, In2→R2, R4 on every activation. S3/S4 unused.

SmartPass: Freigabe beim Wegfahren schon 2 m hinter der kürzesten Annäherung; +1 m Wiederannäherung reduziert erneut.release when leaving, 2 m past the closest approach; re-approaching 1 m reduces again.

TwinProx: Reduktion erst ab 2 Fahrzeugen gleichzeitig; R1 örtlich als Vorwarnung.reduction only from 2 vehicles at once; R1 locally as early warning.

QR code — ICPROX documentation

Vollständige Anleitung (DE/EN):Full manual (EN/DE):
wiki.in-circuit.de/icprox/icprox-4r2i.html

In-Circuit Solutions GmbH · Dresden · www.in-circuit.de
DokNr. 301000075A002 · SW V1.009