In-Circuit Solutions
ICPROX-4R2I
Konfigurationshilfe — die Schiebeschalter einstellen, ohne PC und ohne Software
Configuration aid — setting the slide switches, without a PC and without software
1 So arbeiten Sie mit dieser Seite1 How to use this page
Das gesamte Verhalten des ICPROX-4R2I steckt in vier Schalterblöcken zu je vier Schaltern. Diese Seite nimmt Ihnen das Umrechnen ab: Sie wählen im Konfigurator (Abschnitt 2) in klaren Worten, was das Gerät tun soll, und bekommen sofort das passende Schalterbild zum Abgleichen.
- Auf der Platine liegen die Blöcke von links nach rechts in der Reihenfolge S4 – S3 – S2 – S1.
- Die vier Schalter eines Blocks sind auf dem Block selbst mit 1 bis 4 beschriftet — Schalter 1 rechts, Schalter 4 links.
- Schalter oben (Richtung Aufdruck ON) bedeutet ein, unten bedeutet aus.
The entire behaviour of the ICPROX-4R2I is held in four switch blocks of four switches each. This page saves you the arithmetic: in the configurator (section 2) you choose in plain words what the unit should do, and immediately get the matching switch picture to compare against.
- On the board the blocks run from left to right in the order S4 – S3 – S2 – S1.
- The four switches of a block are numbered 1 to 4 on the block itself — switch 1 on the right, switch 4 on the left.
- Switch up (towards the printed ON) means on, down means off.
| Block | Legt fest |
|---|---|
| S1 | Betriebsart (SPOT, GATE, TAG, EXTRA) und die davon abhängigen Optionen |
| S2 | Erkennungsradius bei SPOT und GATE · bei EXTRA die Variante des Kabelbetriebs |
| S3 | Verhalten von Relais R4 und Gerätegruppe · bei TAG der Gruppenfilter |
| S4 | Spotfunktion (SmartPass, TwinProx) und Anzeigeart der Leuchtleiste |
| Block | Defines |
|---|---|
| S1 | Operating mode (SPOT, GATE, TAG, EXTRA) and the options belonging to it |
| S2 | Detection radius in SPOT and GATE · in EXTRA the variant of cable operation |
| S3 | Behaviour of relay R4 and device group · in TAG the group filter |
| S4 | Spot function (SmartPass, TwinProx) and display style of the indicator strip |
Tipp: Die Schalterstellung wird nur beim Einschalten übernommen. Erst
einstellen, dann Spannung geben — und nach jeder Änderung die Spannung kurz abschalten.
Tip: The switch positions are only read at power-up. Set them first, then
apply power — and briefly switch the power off after every change.
2 Konfigurator2 Configurator
Betriebsart wählen, danach die Optionen. Das Schalterbild darunter zeigt jederzeit die Einstellung, die auf das Gerät zu übertragen ist.
Select the operating mode, then the options. The switch picture below always shows the setting to be transferred to the unit.
Hinweis für den Ausdruck: Im Druck werden die Auswahlknöpfe ausgeblendet;
das Schalterbild und die Zusammenfassung des zuletzt eingestellten Zustands bleiben erhalten. So
lässt sich eine fertige Einstellung als Beiblatt zur Anlage ausdrucken.
Note for printing: The selection buttons are hidden in print; the switch
picture and the summary of the last setting remain. A finished configuration can thus be printed as a
sheet to accompany the installation.
3 Alle Einstellungen im Überblick3 All settings at a glance
3.1 Betriebsart (S1.1 und S1.2)3.1 Operating mode (S1.1 and S1.2)
| S1.1 | S1.2 | Betriebsart | Einsatz |
|---|---|---|---|
| aus | aus | SPOT | Gefahrenpunkt: erkennt Fahrzeuge im eingestellten Radius und reagiert örtlich |
| ein | aus | TAG | Fahrzeuggerät: setzt die Anforderungen der Gefahrenpunkte über die eigenen Relais um |
| aus | ein | GATE | Zonenübergang: wie SPOT, übergibt dem Fahrzeug zusätzlich die Zone |
| ein | ein | EXTRA | Kabelbetrieb ohne Funkortung — oder Werksreset |
| S1.1 | S1.2 | Mode | Application |
|---|---|---|---|
| off | off | SPOT | Danger point: detects vehicles within the set radius and reacts locally |
| on | off | TAG | Vehicle unit: carries out the requests of the danger points through its own relays |
| off | on | GATE | Zone transition: like SPOT, and additionally hands the vehicle its zone |
| on | on | EXTRA | Cable operation without radio locating — or factory reset |
3.2 Optionen der Betriebsart (S1.3 und S1.4)3.2 Mode options (S1.3 and S1.4)
| Betriebsart | S1.3 | S1.4 |
|---|---|---|
| SPOT | Innere Reduktion: unterhalb der halben Entfernung wird das Fahrzeug um +2 statt +1 reduziert — ausführliche Erklärung | Kurzdistanz: Grundradius 1,5 m statt 4 m |
| GATE | Gate-Level 0 bis 3: aus/aus = 0 · ein/aus = 1 · aus/ein = 2 · ein/ein = 3. Das Fahrzeug übernimmt den Level als Zonennummer; Level 2 und 3 reduzieren Fahrzeuge unterhalb der halben Entfernung zusätzlich auf Stufe 2 bzw. 3 | |
| TAG | Relais R1–R3 als Ruhekontakt (sabotagesicher) | Zugangskontrolle ICPROX-SEC auswerten |
| EXTRA | ohne Funktion | |
| Mode | S1.3 | S1.4 |
|---|---|---|
| SPOT | Inner reduction: below half the distance the vehicle is reduced by +2 instead of +1 — detailed explanation | Short range: base radius 1.5 m instead of 4 m |
| GATE | Gate level 0 to 3: off/off = 0 · on/off = 1 · off/on = 2 · on/on = 3. The vehicle adopts the level as its zone number; levels 2 and 3 additionally reduce vehicles to level 2 or 3 below half the distance | |
| TAG | Relays R1–R3 as normally-closed contacts (tamper-proof) | Evaluate the ICPROX-SEC access control |
| EXTRA | no function | |
3.3 Erkennungsradius (S2, nur SPOT und GATE)3.3 Detection radius (S2, SPOT and GATE only)
| Schalter | Zuschlag zum Grundradius |
|---|---|
| S2.1 | +8 m |
| S2.2 | +4 m |
| S2.3 | +2 m |
| S2.4 | +1 m |
| Switch | Added to the base radius |
|---|---|
| S2.1 | +8 m |
| S2.2 | +4 m |
| S2.3 | +2 m |
| S2.4 | +1 m |
Grundradius 4 m, mit Kurzdistanz 1,5 m. Die eingeschalteten Schalter addieren sich — alle vier ein ergibt 4 m + 15 m = 19 m.
Base radius 4 m, or 1.5 m with short range. The switches that are on add up — all four on gives 4 m + 15 m = 19 m.
3.4 Relais R4 und Gruppen (S3)3.4 Relay R4 and groups (S3)
| Betriebsart | Schalter | Bedeutung |
|---|---|---|
| SPOT / GATE | S3.1 / S3.2 | Relais R4 — geschaltet per Taster am Fahrzeug (IN2) oder am Freigabemodul: beide aus = nicht benutzt · S3.1 ein = Tasterdruck schaltet ein, R4 hält, solange das Fahrzeug in Reichweite ist, und fällt danach selbsttätig ab · S3.2 ein = R4 zieht, solange der Taster gedrückt ist |
| S3.3 / S3.4 | Gerätegruppe 0 bis 3: aus/aus = 0 · ein/aus = 1 · aus/ein = 2 · ein/ein = 3 | |
| TAG | S3.1 – S3.4 | Gruppenfilter: je Schalter eine Gruppe, auf die das Fahrzeug reagiert. Alle aus = auf alle Gruppen reagieren. Mit Zugangskontrolle (S1.4 ein) kommen die Gruppen vom Freigabemodul — der Filter ist ohne Wirkung |
| Mode | Switch | Meaning |
|---|---|---|
| SPOT / GATE | S3.1 / S3.2 | Relay R4 — switched by the button on the vehicle (IN2) or on the access module: both off = unused · S3.1 on = a button press switches it on, R4 holds while the vehicle remains within range and releases automatically afterwards · S3.2 on = R4 operates while the button is held |
| S3.3 / S3.4 | Device group 0 to 3: off/off = 0 · on/off = 1 · off/on = 2 · on/on = 3 | |
| TAG | S3.1 – S3.4 | Group filter: one switch per group the vehicle responds to. All off = respond to every group. With access control (S1.4 on) the groups come from the access module — the filter has no effect |
3.5 Spotfunktion und Leuchtleiste (S4)3.5 Spot function and indicator strip (S4)
| Schalter | Bedeutung |
|---|---|
| S4.1 / S4.2 | Spotfunktion — die Relais und die Leuchtleiste schalten in allen vier Einstellungen gleich; sie bestimmt nur, ob und wann Fahrzeuge reduziert werden: beide aus — Normalbetrieb: jedes Fahrzeug im Radius wird reduziert S4.1 ein — ohne Fahrzeug-Reduktion: Fahrzeuge fahren unbeeinflusst; das Gerät meldet und schaltet nur örtlich (z. B. Warnleuchte, Zählung, Inbetriebnahme) S4.2 ein — SmartPass: Freigabe schon beim Entfernen (kürzeste Annäherung + 2 m); nähert sich das Fahrzeug wieder um 1 m, wird erneut reduziert beide ein — TwinProx: erst ab zwei Fahrzeugen gleichzeitig wird reduziert; ein einzelnes Fahrzeug passiert frei, örtlich zieht R1 als Vorwarnung, R2 ab zwei Fahrzeugen |
| S4.3 / S4.4 | Leuchtleiste: beide aus = Einfach · S4.3 ein = Verlauf · S4.4 ein = Zustände · beide ein = Lauflicht |
| Switch | Meaning |
|---|---|
| S4.1 / S4.2 | Spot function — the relays and the indicator strip switch identically in all four settings; it only determines whether and when vehicles are reduced: both off — normal operation: every vehicle within the radius is reduced S4.1 on — no vehicle reduction: vehicles pass unaffected; the unit signals and switches locally only (e.g. warning light, counting, commissioning) S4.2 on — SmartPass: release already as the vehicle moves away (closest approach + 2 m); if it approaches again by 1 m, it is reduced once more both on — TwinProx: reduction only with two or more vehicles at the same time; a single vehicle passes freely while R1 operates locally as an early warning, R2 from two vehicles |
| S4.3 / S4.4 | Indicator strip: both off = simple · S4.3 on = graded · S4.4 on = states · both on = running light |
3.6 Kabelbetrieb und Werksreset (EXTRA)3.6 Cable operation and factory reset (EXTRA)
| S2.1 | S2.2 | Wirkung |
|---|---|---|
| ein | aus | Kabelbetrieb high-aktiv: die Eingänge lösen aus, wenn der Kontakt offen ist (Öffner, z. B. Sicherheitstür). S2.3 und S2.4 müssen aus sein |
| aus | ein | Kabelbetrieb low-aktiv: die Eingänge lösen aus, wenn der Kontakt geschlossen ist (Schließer, z. B. Endschalter). S2.3 und S2.4 müssen aus sein |
| jede andere Stellung | Werksreset — alle gespeicherten Einstellungen einschließlich der Zone werden beim Einschalten gelöscht | |
| S2.1 | S2.2 | Effect |
|---|---|---|
| on | off | Cable operation high-active: the inputs respond when the contact is open (normally-closed switch, e.g. a safety door). S2.3 and S2.4 must be off |
| off | on | Cable operation low-active: the inputs respond when the contact is closed (normally-open switch, e.g. a limit switch). S2.3 and S2.4 must be off |
| any other position | Factory reset — all stored settings including the zone are erased at power-up | |
Achtung: In der Betriebsart EXTRA löst jede S2-Stellung außer „nur S2.1"
oder „nur S2.2" beim Einschalten den Werksreset aus und löscht die gespeicherten Einstellungen
unwiderruflich. Vor dem Einschalten die S2-Stellung genau prüfen.
Caution: In EXTRA mode, every S2 position other than "S2.1 only" or
"S2.2 only" triggers the factory reset at power-up and erases the stored settings irreversibly.
Check the S2 position carefully before switching on.
4 Vier typische Einstellungen4 Four typical settings
5 Hinweise5 Notes
- Schalterstellung nur im spannungsfreien Zustand ändern; die Einstellung wird beim Einschalten übernommen.
- Der Erkennungsradius gilt für freie Sicht. Regale, Wände und Fahrzeuge verringern ihn.
- Gefahrenpunkt und Fahrzeug müssen zur selben Gruppe gehören, sonst reagiert das Fahrzeug nicht.
- Die Anzeigeart Zustände ist zur Inbetriebnahme die nützlichste: jeder Leuchtpunkt zeigt ein Relais oder einen Eingang.
Vollständige Beschreibung von Anschlüssen, Betriebsverhalten und Fehlerbehebung: Bedienungsanleitung ICPROX-4R2I.
Bei weiteren Fragen unterstützt Sie unser Support: In-Circuit Solutions GmbH · Boltenhagener Str. 124, 01109 Dresden · www.in-circuit.de
- Only change the switches with the power off; the setting is read at power-up.
- The detection radius applies to a clear line of sight. Racking, walls and vehicles reduce it.
- Danger point and vehicle must belong to the same group, otherwise the vehicle will not react.
- The states display style is the most useful one for commissioning: each dot shows one relay or input.
For a full description of connections, operating behaviour and troubleshooting see the ICPROX-4R2I user manual.
For further questions our support team will be glad to help: In-Circuit Solutions GmbH · Boltenhagener Str. 124, 01109 Dresden, Germany · www.in-circuit.de