In-Circuit Solutions
ICPROX-SEC
Bedienungsanleitung — Zugangskontrolle mit RFID-Ausweisen für Fahrzeuge und Türen
User Manual — RFID access control for vehicles and doors
1 Produktübersicht1 Product overview
Das ICPROX-SEC prüft, wer ein Fahrzeug bewegen oder eine Tür öffnen darf. Es liest berührungslos RFID-Ausweise und gibt die auf der Karte hinterlegten Rechte an das ICPROX-System weiter. Ohne gültigen Ausweis bleibt der Sicherheitskreis offen — das Fahrzeug fährt nicht an.
- Berührungsloses Lesen gängiger RFID-Ausweise nach ISO 14443 (13,56 MHz)
- Die Rechte stehen auf der Karte, nicht im Gerät — ein Ausweis wirkt an allen freigegebenen Fahrzeugen
- Zwei Einsatzarten: dauerhafte Fahrerfreigabe am Fahrzeug oder kurzzeitige Freigabe an der Tür
- Achtfache Leuchtanzeige für Lesevorgang, Berechtigung und Fahrzeugzustand
- Anschluss für einen externen Taster, etwa zum Öffnen eines Tores
- Anschluss und Versorgung über eine einzige Leitung
The ICPROX-SEC checks who is allowed to move a vehicle or open a door. It reads RFID cards without contact and passes the rights stored on the card on to the ICPROX system. Without a valid card the safety circuit stays open — the vehicle will not move off.
- Contactless reading of common RFID cards to ISO 14443 (13.56 MHz)
- The rights are held on the card, not in the device — one card works on every vehicle it is cleared for
- Two ways of using it: permanent driver authorisation on a vehicle, or short-term release at a door
- Eight-way indicator for reading, authorisation and vehicle state
- Connection for an external push-button, for example to open a gate
- Connection and power through one single cable
2 Anschlüsse und Bedienelemente2 Connections and controls
| Element | Funktion |
|---|---|
| Lesefläche | Ausweis mittig davor halten, Leseabstand wenige Zentimeter |
| Geräteleitung | Verbindung zur Steuereinheit am Fahrzeug bzw. zum Infrastrukturmodul an der Tür — Daten und Versorgung in einem Kabel |
| Externer Taster | Potentialfreier Kontakt; löst bei berechtigter Karte die hinterlegte Aktion aus (z. B. Tor öffnen) |
| Leuchtanzeige | Acht mehrfarbige Punkte, Bedeutung siehe Abschnitt 5.1 |
| Item | Function |
|---|---|
| Reading area | Hold the card centred in front of it; reading distance is a few centimetres |
| Device line | Connection to the control unit on the vehicle, or to the infrastructure module at the door — data and power in one cable |
| External push-button | Volt-free contact; with an authorised card it triggers the assigned action (e.g. opening a gate) |
| Indicator | Eight multi-colour dots, see section 5.1 for their meaning |
Achtung: Die Zugangskontrolle ersetzt keine mechanische Sicherung. Sie
verhindert das Anfahren durch Unbefugte, schützt aber nicht gegen das Wegrollen eines abgestellten
Fahrzeugs. Ausweise sind persönlich zuzuordnen und dürfen nicht am Fahrzeug verbleiben.
Caution: Access control is not a substitute for a mechanical safeguard. It
prevents unauthorised persons from driving off, but it does not stop a parked vehicle from rolling
away. Cards must be assigned to individuals and must not be left on the vehicle.
3 Inbetriebnahme3 Commissioning
- Einbauort wählen: Am Fahrzeug in bequemer Reichweite des Fahrers, an der Tür in Griffhöhe neben dem Durchgang. Die Lesefläche muss frei zugänglich sein.
- Gerät montieren: Nicht direkt auf große Metallflächen setzen — das verringert den Leseabstand spürbar. Eine Zwischenlage aus Kunststoff hilft.
- Anschließen: Geräteleitung auflegen. Am Fahrzeug führt sie zur Steuereinheit, an der Tür zum Infrastrukturmodul. Eine separate Spannungsversorgung ist nicht nötig.
- Taster anschließen: Falls ein Tor oder Gefahrenpunkt geschaltet werden soll, den externen Taster an den vorgesehenen Klemmen auflegen.
- Ausweise vorbereiten: Die Rechte mit dem Tischgerät ICPROX-SECW auf die Ausweise schreiben (Abschnitt 4).
- Prüfen: Berechtigten Ausweis vorhalten — die Anzeige quittiert das Lesen, das Fahrzeug lässt sich anfahren. Danach einen nicht berechtigten Ausweis gegenprüfen.
- Choose the position: On a vehicle within easy reach of the driver; at a door at hand height next to the passage. The reading area must be freely accessible.
- Mount the unit: Do not fit it directly onto large metal surfaces — this noticeably reduces the reading distance. An intermediate plastic layer helps.
- Connect: Wire up the device line. On a vehicle it runs to the control unit, at a door to the infrastructure module. No separate power supply is needed.
- Connect the push-button: If a gate or danger point is to be switched, wire the external push-button to the terminals provided.
- Prepare the cards: Write the rights onto the cards using the ICPROX-SECW desktop unit (section 4).
- Check: Present an authorised card — the indicator acknowledges the read and the vehicle can be driven. Then verify with a card that is not authorised.
4 Ausweise und Rechte4 Cards and rights
Die Rechte werden auf den Ausweis geschrieben, nicht im Lesegerät gespeichert. Ein neuer Fahrer erhält damit einfach eine passend beschriebene Karte; an den Fahrzeugen selbst ist nichts zu ändern. Zum Beschreiben dienen das Tischgerät ICPROX-SECW (902.206B) und die dazugehörige Windows-Software ICSecManager.
The rights are written onto the card and not stored in the reader. A new driver therefore simply receives a card written accordingly; nothing needs to be changed on the vehicles themselves. Writing is done with the ICPROX-SECW desktop unit (902.206B) and the accompanying Windows software ICSecManager.
| Recht auf dem Ausweis | Bedeutung |
|---|---|
| Fahrzeugfreigabe | Der Sicherheitskreis wird geschlossen; das Fahrzeug lässt sich anfahren. Ohne dieses Recht bleibt es gesperrt |
| Mindestreduktion | Bis zu welcher Stufe das Fahrzeug für diesen Fahrer reduziert werden darf — so lassen sich geübte und ungeübte Fahrer unterscheiden |
| Tür- und Torfreigabe | Erlaubt, mit dem Taster am Gerät oder über das Display ein Tor oder einen Gefahrenpunkt zu schalten |
| Gerätezuordnung | Für welche Fahrzeuge und Infrastrukturgeräte die Rechte gelten — je Gerät getrennt einstellbar |
| Right stored on the card | Meaning |
|---|---|
| Vehicle release | Closes the safety circuit so that the vehicle can be driven. Without this right it stays locked |
| Minimum reduction | How far the vehicle may be reduced for this driver — this distinguishes experienced from inexperienced drivers |
| Door and gate release | Allows a gate or danger point to be switched using the button on the unit or from the display |
| Device assignment | Which vehicles and infrastructure devices the rights apply to — configurable per device |
Tipp: Ausweise lassen sich jederzeit erneut auslesen und neu beschreiben.
Geht eine Karte verloren, wird sie am betroffenen Gerät aus der Zuordnung genommen; alle übrigen
Ausweise bleiben unverändert gültig.
Tip: Cards can be read back and rewritten at any time. If a card is lost, it
is removed from the assignment on the device concerned; all other cards remain valid unchanged.
5 Betriebsverhalten5 Operating behaviour
5.1 Leuchtanzeige5.1 Indicator
| Anzeige | Bedeutung |
|---|---|
| Gelb | Ausweis erkannt und berechtigt — das Gerät wartet auf den Tastendruck |
| Rot | Kein gültiger Ausweis oder fehlendes Recht für dieses Gerät |
| Grün, dauerhaft | Taster gedrückt, die Aktion läuft |
| Grün, blinkend | Taster losgelassen, die Aktion ist abgeschlossen |
| Erste beide Punkte | Spiegeln den Zustand des Fahrzeugs: Betrieb und aktuelle Reduktionsstufe |
| Indication | Meaning |
|---|---|
| Yellow | Card detected and authorised — the unit is waiting for the button to be pressed |
| Red | No valid card, or the right for this device is missing |
| Green, steady | Button pressed, the action is running |
| Green, flashing | Button released, the action has finished |
| First two dots | Mirror the state of the vehicle: operation and current reduction level |
5.2 Fahrzeugbetrieb und Türbetrieb5.2 Vehicle mode and door mode
| Einsatzart | Verhalten |
|---|---|
| Am Fahrzeug | Der Ausweis wird einmal vorgehalten und gilt anschließend für die Dauer des Einsatzes. Die Freigabe endet, wenn das Fahrzeug abgeschaltet wird |
| An der Tür | Die Freigabe gilt nur kurz: Wird der Taster nicht innerhalb weniger Sekunden betätigt, verfällt sie und der Ausweis muss erneut vorgehalten werden |
| Application | Behaviour |
|---|---|
| On a vehicle | The card is presented once and then applies for the duration of the shift. The release ends when the vehicle is switched off |
| At a door | The release is short-lived: if the button is not pressed within a few seconds it expires and the card has to be presented again |
6 Technische Daten6 Technical data
| Merkmal | Wert |
|---|---|
| Artikelnummer | 902.206 |
| Ausweisformat | ISO 14443, 13,56 MHz |
| Leseabstand | wenige Zentimeter, berührungslos |
| Rechteverwaltung | auf dem Ausweis gespeichert, je Gerät getrennt einstellbar |
| Anzeige | 8 × mehrfarbige LED |
| Externer Taster | 1 × potentialfreier Kontakt |
| Anschluss | RS485, paarweise verdrillt und geschirmt |
| Spannungsversorgung | über die Geräteleitung |
| Zubehör | ICPROX-SECW (902.206B) Tischgerät mit Software ICSecManager |
| Property | Value |
|---|---|
| Part number | 902.206 |
| Card format | ISO 14443, 13.56 MHz |
| Reading distance | a few centimetres, contactless |
| Rights management | stored on the card, configurable per device |
| Indicator | 8 × multi-colour LED |
| External push-button | 1 × volt-free contact |
| Connection | RS485, twisted pair, shielded |
| Power supply | through the device line |
| Accessory | ICPROX-SECW (902.206B) desktop unit with ICSecManager software |
7 Fehlerbehebung7 Troubleshooting
| Symptom | Mögliche Ursache / Abhilfe |
|---|---|
| Ausweis wird nicht gelesen | Karte mittig und näher an die Lesefläche halten. Metall unmittelbar hinter dem Gerät verringert den Leseabstand |
| Anzeige bleibt rot | Der Ausweis trägt für dieses Gerät kein Recht. Zuordnung im ICSecManager prüfen und Karte neu beschreiben |
| Fahrzeug fährt trotz Karte nicht an | Recht „Fahrzeugfreigabe" fehlt, oder der Sicherheitskreis ist nicht über das dafür vorgesehene Relais geführt |
| Freigabe verfällt sofort | Das Gerät arbeitet im Türbetrieb — Taster gleich nach dem Vorhalten betätigen |
| Taster ohne Wirkung | Karte hat kein Tür-/Torrecht, oder der Taster ist nicht angeschlossen. Anzeige muss vor dem Drücken gelb sein |
| Keine Anzeige | Geräteleitung prüfen; das Gerät wird ausschließlich darüber versorgt |
| Symptom | Possible cause / remedy |
|---|---|
| Card is not read | Hold the card centred and closer to the reading area. Metal directly behind the unit reduces the reading distance |
| Indicator stays red | The card carries no right for this device. Check the assignment in ICSecManager and rewrite the card |
| Vehicle will not move despite a card | The "vehicle release" right is missing, or the safety circuit is not routed through the relay intended for it |
| Release expires immediately | The unit is running in door mode — press the button immediately after presenting the card |
| Button has no effect | The card has no door/gate right, or the button is not connected. The indicator must be yellow before pressing |
| No indication at all | Check the device line; the unit is powered exclusively through it |
Bei weiteren Fragen unterstützt Sie unser Support: In-Circuit Solutions GmbH · Boltenhagener Str. 124, 01109 Dresden · www.in-circuit.de
For further questions our support team will be glad to help: In-Circuit Solutions GmbH · Boltenhagener Str. 124, 01109 Dresden, Germany · www.in-circuit.de